分清这些多音字

这个帖子收集一些可能会混淆的多音字（尤其是普通话不分而福州话分的那些字）。

管：当用作“管理”的义项时，读guāng；当用作“管道”的义项是，读guōng。
行：在“人行道”、“行李”等词里，读hèng；在“品行”、“德行”等词里，读hâing。

管的 guōng/guāng 是話文音的差異.
另外, 我在八音裡面看到, '三'有一個上去的讀音, 解釋是'再~, 反復,'

原帖由 Nguang 於 2007-11-3 20:52 發表
管的 guōng/guāng 是話文音的差異.

这个guang音多久历史了？明代的官话里头应该 管 还是guon的。

'管'在人姓跟新詞裡面用
福州市志把 guong 當作管的話音.
而我發現, 華語 uan 韻的部分字在福州語有 uong/uang 兩讀, 比如 團, 關, 阮, 話音都是 uong 韻, 文音都是 uang 韻,  似乎這些字在閩南語裡面的話音是 ng 韻.

華語uan韻的字在福州語的讀音是 uong, uang 對半, 少數唸 oung, 船唸 ung. 但是只有上面幾個字有 uong, uang 兩讀.

别，作“告别”、“离别”解时，biĕk；作“区别”解时，biék。

会计，“会”还是读huôi

不, 會計的正讀應該是 guói, 不過現在沒有人這麼讀了.

原帖由 Dieu-hi 於 2007-11-23 11:35 發表
不, 會計的正讀應該是 guói, 不過現在沒有人這麼讀了.

哈哈，我家还这么读

真是……看来福州市区80%以上的人都错了。

我是这么读的
会计
khue去声 ke去声