克虧=喫虧

<P>有一次聽《燒肉粽》的時候，聽到“拄著無銷上克虧”，去翻了一下《廈門方言詞典》，注明等於“食虧”tsiaʔ khui 。忽然想到，這個“克虧”可能就是“喫虧”。喫，《廣韻》苦擊切，可以讀成 khik 陰入 。這個文讀層的讀法可能是從官話引入的。</P>
<P> </P>
<P>一般說閩南話用“食”不用“喫” ，可能此說流傳太廣，以致“喫”的文讀 khik 到了難明本字的地步。對於 tsiaʔ ，不能肯定它的本字是否是“食”，因爲不能確認蒸韻入聲字是否能讀iaʔ ，雖然老早以前有人說可以啥的。普通話“吃”的讀音 chī 也是很奇怪的。</P>

你是說 tsiaʔ 不是'食'的話音, 而另有漢字來源?

我不知道 tsiaʔ  的本字是否是“食”，我只是按一般的写法暂写成“食”。

我貌似见过说
tsiaʔ 的本字应该是 喫，而不是 食
容我找找……

日语 きっさてん 肯定是“喫”，但 tsiaʔ  肯定不会是“喫”

中原正音shik-bng/shik-huan
這句話很靁。

自己YY出來的所謂正音，寫成shik也很奇怪。嘻嘻

这两天上不了，恰巧看到以前下载的这东西……

食是象形字，你要怎麼讀都無所謂，理論上你要讀成eat也可以。
官話的吃和閩南的tsiaʔ應該是同源詞，至於國語的ʂi和閩南的sit，也應該是同源詞。
還有讀成異的食，應該跟飼同源。這三個詞已經被我查出來源了，我會在部落格上發表。
至於苦擊切的喫字，暫時找不到來源。