海墘閩語論壇
»
粵瓊閩南語
»
中山閩語
» 「餿」字兩讀
tpyao
版主
母語
廣東中山三鄉閩語 粵語
1
#
发表于 2013-5-13 11:50
「餿」字兩讀
天氣濕熱,殘羹剩飯不入冰箱,隔日便生酸餿氣味。
「餿」字又作「食火又」,《廣韻》所鳩切,平聲,三鄉閩語則有兩讀,一讀陰平〔sɐu33〕,例如:「餿餿餲餲 - sɐu33 sɐu33 ŋat31*33 ŋat31」;另讀陰入〔sɔk31〕,例如:「酸酸餿餿 - sui33 sui33 sɔk31*33 sɔk31」。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5
配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標
jmraymond
管理員
母語
黎話(東話)
來自
廣東電白、茂南交界
2
#
发表于 2013-5-14 09:04
“臭餿”我們家是說/tsʰiau44 tʰiau33/的。
不知這個/tʰiau33/是否“餿”字。
電白黎話八調
33陰平,22陽平,31陰上,44陰去,
43陽上,5陰入,2陽入,55長陰入