「敨」,[ tʰ ] [ l ] 有時同音位的又一例

表示「把包著或捲著的東西打開」的那個動詞寫「敨」。這個字三鄉閩語有兩讀,可讀〔tʰau24〕,也可讀〔l
au24〕。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標
很細心,我有點想法,可能是南亞語源:
Alak   loh   take off   Huf1971:C:5848-767-11
Nancowry   loːh   to remove headgear   Sho2006:C:2067-17
proto North-Bahnaric   *loh   to untie   Sid2011:R:pNB-523
Tarieng [Kasseng]   loh   to untie, take off   The2001:C:kgc-523
Katu [An Diem]   loh   take off clothes   Cos1971:C:Sid2005~1288-2
Jeh   lùh   to untieGradin & Gradin 1979   Sho2006:C:2067-4
Car   luh ŋə cɛhɛrɛ   take off (clothing)   Das1977:C:1006
XS        Car   luh ɲə   untie (a knot)   Das1977:C:1005
luh-hul  luh-hul   to unloose; set free   Whi1925:C:3575
本來的意思是解繩子之類的,展開脫衣可能是衍申意,提供參考。

回復 #2 劉志宏 的帖子

謝謝分享心得。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標