1#
发表于 2013-6-10 03:39

上下睇門

三鄉閩語：「家嫂上~睇門」　(家嫂快要臨盆了)

這裡的「上下」要用粵音文讀 ：sœŋ33 ha33

「一張眠床分上下格」。這裡的「上下」要用閩音白讀：tsiu32*33 ɐi33

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-10-4 19:33 編輯 ]
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標