- 母語
- 廣東中山三鄉閩語 粵語
|
1#
发表于 2013-6-20 12:36
「筋腱」讀「kin33 kin33」?
「筋腱」一詞在三鄉話裡是一個不能復閩的粵音詞,讀作「kɐn54 kin33」,而當中的「筋」字在生活三鄉話裡正好也讀「kin33」,
屬閩音。至於「腱」字的閩音,即使曾有,也應是很古早的事了,恐怕只能按照韻書類推重擬,也讀作「kin33」。若然如此,「筋腱」的三鄉話閩音讀法豈不是「kin33 kin33」? |
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5
配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標 |
|