泉州〔上〕字发音

请问在泉州音里，〔精神上〕的〔上〕一字如何发音？是阳上声吗？

还有，普通话的〔最好〕在泉州话是否也用〔上好〕？在这里的〔上〕一字如何发音？也是阳上声吗？

谢谢！

精神上＝cheng-sîn-siōng。阳去。
普通话的〔最好〕，在泉州话可用〔上好〕。上，读siōng，阳去。

按古韵，属于动词的“上升”、“上来”的“上”，是阳上调。而指事物的，应该读阳去。

原帖由 limkianhui 於 2008-11-17 12:36 發表
精神上＝cheng-sîn-siōng。阳去。
普通话的〔最好〕，在泉州话可用〔上好〕。上，读siōng，阳去。

按古韵，属于动词的“上升”、“上来”的“上”，是阳上调。而指事物的，应该读阳去。 ...

这些声调在闽南语有点乱。请看潮州版，我有问同一问题。
潮州的〔精神上〕的〔上〕为阳去，〔上好〕为阳上。www.mogher.com还有一读用阳平。

http://solution.cs.ucla.edu/~jinbo/dzl/lookup.php
泉州做为动词时siong4 〔上課〕为阳上也有一例。 （不是 ziu4 〕

好啦，可确定的是当尾语时〔精神上〕的〔上〕全部闽南语皆用阳去。其它情况就比较复杂。