http://home.educities.edu.tw/khousj01/
子曰：「學而時習之，不亦說(1)乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？」
Tsu2 uat8: Hak8 ji5 si5 sip8--tsi, put ik8 iat8--hoo5? iu2 peng5 tsu7 uan2-hong lai5, put ik8 lok8--hoo5? jin5 put-ti ji5 put-un3, put ik8 kun-tsu2--hoo5?
有子曰：「其為人也孝弟，而好(2)犯上者，鮮(3)矣；不好犯上，而好作亂者，未之有也。君子務本，本立而道生。孝弟也者，其為仁之本與(4)！」
Iu2-tsu2 uat8: ki5 ui5 jin5--ia2 hau3-te7, ji5 honn3 huan7 siong7--tsia2, sian2--i2; put honn3 huan7 siong7, ji5 honn3 tsok-luan7--tsia2, bi7 tsi iu2--ia2. kun-tsu2 bu7 pun2, pun2 lip8 ji5 to7 sing. hau3-te7--ia2--tsia2, ki5 ui5 jin5 tsi pun2 u5!
子曰：「巧言(5)令色，鮮矣仁！」
Tsu2-uat8: kau2 gian5 ling7 sik, sian2--i2 jin5!
曾子曰：「吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習乎？」
Tsing-tsu2 uat8: ngoo5 jit8 sam-sing2 ngoo5-sin: ui7 jin5 boo5 ji5 put-tiong--hoo5? u2 ping5-iu2 kau ji5 put-sin3--hoo5? thuan5 put-sip8--hoo5?
子曰：「道千乘(6)之國：敬事而信，節用而愛人，使民以時。
Tsu2-uat8: to7 tshian-sing7 tsi kok: king3 su7 ji5 sin3, tsiat iong7 ji5 ai3 jin5, su2 bin5 i2 si5.
子曰：「弟子入則孝，出則弟，謹而信，汎愛眾，而親仁。行有餘力，則以學文。」
Tsu2-uat8: te7-tsu2 jip8 tsik hau3, tshut tsik te7, kin2 ji5 sin3, huan3 ai3 tsiong3, ji5 tshin jin5. hing5 iu2 u5 lik8, tsik i2 hak8 bun5.
子夏曰：「賢賢易色，事父母能竭其力，事君能致其身，與朋友交，言而有信。雖曰未學，吾必謂之學矣。」
Tsu2-ha7 uat8: hian5-hian5 ik8 sik, su7 hu7-bio2 ling5 kiat8 ki5 lik8, su7 kun ling5 ti3 ki5 sin, u2 peng5-iu2 kau, gian5 ji5 iu2 sin3. sui uat8 bi7 hak8, ngoo5 pit ui7 tsi hak8--i2.
子曰：「君子不重則不威，學則不固。主忠信。無友不如己者。過則勿憚改。」
Tsu2-uat8: kun-tsu2 put-tiong7 tsik put-ui, hak8 tsik put-koo3. tsu2 tiong-sin3. bu5 iu2 put-ju5 ki2--tsia2. ko3 tsik put tan7-kai3.
曾子曰：「慎終追遠，民德歸厚矣。」
Tsing-tsu2 uat8: sin7 tsiong tui uan2, bin5-tik kui hoo7--i2.
子禽問於子貢曰：「夫子至於是邦也，必聞其政，求之與？抑與之與？」子貢曰：「夫子溫、良、恭、儉、讓以得之。夫子之求之也，其諸異乎人之求之與？」
Tsu2-khim5 bun7 u5 Tsu2-kong3 uat8: Hu-tsu2 tsi3 u5 si7 pang--ia2, pit bun5 ki5 tsing3, kiu5 tsi u5? ik u2 tsi u5? Tsu2-kong3 uat8: Hu-tsu2 un, liong5, kiong, khiam7, jiong7 i2 tik--tsi. hu-tsu2 tsi kiu5 tsi--ia2, ki5 tsu inn7--hoo5 jin5 tsi kiu5 tsi u5?
子曰：「父在觀其志；父沒觀其行；三年無改於父之道，可謂孝矣。」
Tsu2-uat8: hu7 tsai7 kuan ki5 tsi3; hu7 but8 kuan ki5 hing7; sam-lian5 bu5 kai2 u5 hu7 tsi to7, kho2 ui7 hau3--i2.
有子曰：「禮之用，和為貴。先王之道，斯為美，小大由之。有所不行，知和而和，不以禮節之，亦不可行也。」
Iu2-tsu2 uat8: le2 tsi iong7, ho5 ui5 kui3. sian-ong5 tsi to7, su ui5 bi2, siau2-tai7 iu5--tsi. iu2 soo2 put-hing5, ti ho5 ji5 ho5, put i2 le2 tsiat--tsi, ik8 put kho2 hing5--ia2.
有子曰：「信近於義，言可復也；恭近於禮，遠(7)恥辱也；因不失其親，亦可宗也。」
Iu2-tsu2 uat8: sin3 kin7 u5 gi7, gian5 kho2 hok8--ia2; kiong kin7 u5 le2, uan7 thi2-jiok8--ia2; in put-sit ki5 tshin, ik8 kho2 tsong--ia2.
子曰：「君子食無求飽，居無求安，敏於事而慎於言，就有道而正焉(8)，可謂好學也已。」
Tsu2-uat8: kun-tsu2 sik8 bu5 kiu5 pau2, ki bu5 kiu5 an, bin2 u5 su ji5 sin7 u5 gian5, tsiu7 iu2 to7 ji5 tsing3--ian, kho2 ui7 honn3-hak8--ia2--i2.
子貢曰：「貧而無諂，富而無驕，何如？」子曰：「可也。未若貧而樂，富而好禮者也。」子貢曰：「詩云：『如切如磋，如琢如磨。』其斯之謂與？」子曰：「賜也，始可與言詩已矣！告諸往而知來者。」
Tsu2-kong3 uat8: pin5 ji5 bu5 thiam2, hu3 ji5 bu5 kiau, ho5 ju5? Tsu2 uat8: kho2--ia2. bi7 jiok8 pin5 ji5 lok8, hu3 ji5 honn3 le2--tsia2--ia2. Tsu2-kong3 uat8: Si un5: ju5 tshiat ju5 tsho, ju5 tok ju5 moo5. ki5 su tsi ui7 u5? Tsu2 uat8: Su3--ia2, si2 kho2 u2 gian5 si i2--i2! ko3 tsu ong2 ji5 ti lai5--tsia2.
子曰：「不患人之不己知，患不知人也。」
Tsu2-uat8: put huan7 jin5 tsi put ki2 ti, huan7 put-ti jin5--ia2.
註解:
(1) 說：同「悅」iat8。
(2) 好：v. 喜好。勾破陰去聲<第三聲>，honn3。
(3) 鮮：罕、少之意。勾破陰上聲<第二聲>，sian2。
(4) 與：同「歟」u5。
(5) 言：依康熙字典《唐韻》語軒切《集韻》《韻會》魚軒切，音gian5。一般俗音 gan5。
(6) 乘：n. 車輛。勾破陽去聲<第七聲>, sing7。
(7) 遠：v. 遠離。勾破陽去聲<第七聲>, uan7。
(8) 焉：虛詞，讀輕聲，前字不變調。亦有一派讀本調（第一聲），前字仍不變調。
留言 (0) | 引用 (0) | 人氣 (4) | 轉寄 |
发表于 2009-1-31 07:07
