1#
发表于 2013-4-11 10:48

塗抹脂粉

塗抹脂粉，三鄉話說「tɐn33 in54 tsi54」，〔in54 tsi54〕當是「臙脂」的粵音，問題是動詞「tɐn33 」的本音本字。本音可能是「tɐn33 」，可能是〔tan33〕，也可能是去聲 /tɐn/ 或 /tan/ 的連讀變調。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2013-4-11 10:50 編輯 ]
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標