[其它] 雷州方言詞典

http://www.esnips.com/doc/861ac3 ... 4c0c/LoiCiuSurDieng

封面是我從網上找到的. 從前言, 目錄以及概論部份全失.
關於雷州話的音系以及內部差別可以參考海康方言志
http://www.gophor.com/hokkien/vi ... 26amp%3Btypeid%3D43

雷州話是粵瓊閩語的代表, 但是我個人覺得它可能還並不能代表雷州半島的閩語, 因為它的聲母體係還是傳統閩南式的, 還沒有像海口話那樣的聲母有系統的南島化(例如 b 變 v, ts 變 s, s 變 t 等). 不過這正突顯它的寶貴, 一種徘徊在南島化門口的粵西閩語.