《再见》福州话版

禁言

語言先生勳章

2^#

发表于 2009-10-31 20:16

机会 tsi huoi
和
再见 tsai tsing？

尊重是一种美德。

貴賓

語言先生勳章

3^#

发表于 2009-11-2 22:31

机会 gi huoi
再见 tsai gieng
到 gau
分 buong

禁言

語言先生勳章

4^#

发表于 2009-11-3 06:55

是他唱的轻还是我听错啦？

尊重是一种美德。

管理員

忠實會員獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2009-11-3 12:08

我當時聽了一半就關了.

錯音一大堆... 除了上面列的, 還有...
氣虧  tshi tshui (kik kui)
思戀  sy lieng (sy luong)
珍惜  tsing sek (ding sek)
著我心中 tsuok ... (duok ...)
轉來 duong lai (duong li)

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

貴賓

語言先生勳章

6^#

发表于 2009-11-3 20:43

对…很多半咸淡，这是大部分年轻人说平话的通病吧？
讲 shuo（gong）
“到”前面读dau，后面读gau，这个最滑稽。
不过我听了很多遍，小子辛苦了，继续努力！