- 母語
- 福州語
- 來自
- 閩候縣荆溪鎮
|
1#
发表于 2010-5-15 19:33
喪事中的旋堂祭
這張畫是''中國人的社會生活''中的. 講的是旋堂祭.
人死後, 家人用木棍竹子做一個類似樹的燈梯, 在梯的下端插一條橫杠, 一個家屬推著橫杠, 其他人跟在後面繞著燈梯走.
旋堂祭, 福州語的叫法有三種 buang duô-tai (搬路?梯), buang giò-tai (搬橋梯), buang ioh-tai (搬藥梯).
第一種講法是我母親講的, 那個''路''我不確定, 口語音是 puaŋ˨˩ nuo˥˥ lai˥˥
第二種是''中國人的社會生活''中
第三種是本地版福州方言辭典中的記載
旋堂祭在我小時候有看過, 那時候是舊厝, 辦喪事的時候, 旋堂祭的時候, 大家都會圍在門口看, 現在住單元房, 看不了了.
不知道各地有沒有類似的風俗?
另外, 書中提到人死後, 會點兩隻蠟燭為伊照明往黃泉的路, 但是我小時候往往看到人們用大湯盤盛滿沙再插滿蠟燭, 而不是兩隻. 不知道這個風俗是從什麼時候開始的 |
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上1234
下5678 |
|