王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

1^#

发表于 2011-10-9 07:31

潮声卫视，我顶毋顺！

相当がっかり……无语于潮声卫视~~~
请来的嘉宾，很多潮州话都是“半咸淡”，句甜句咸，“白字”相当多：
哗众取tshóng，（宠 thóng）
àiⁿ-chhêng sǐ su-iàu mān-mān "yùn liàng"（酝酿 ún-jiáng）
……
而且字幕用繁体字，居然大把错的，像是“白發”之类

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

浊音dz

全權版主

母語: 閩南話，國語

積極發帖獎章

2^#

发表于 2011-10-10 09:21

有个中华卫视也是繁体字错字一大把

Lim

高級會員

母語: 台灣中部內埔腔閩南語

3^#

发表于 2011-10-10 15:50

舉手發問，

為什麼他們要用繁體?

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2011-10-10 17:01

回復 #3 Lim 的帖子

因为人家总部在香港~~

浊音dz

全權版主

母語: 閩南話，國語

積極發帖獎章

5^#

发表于 2011-10-10 17:23

实则是在香港注册的内地电视台而已

宁之囝

版主

母語: 普宁潮语
來自: Tong-kok Phóu-lêng

6^#

发表于 2011-10-10 17:54

而且十一期间改名为“潮商卫视”，节目整改，散四来，我堵唔去
不过还是寄望好好办，毕竟类似这样的电视台不多。

Mài pàng-khì lù--âi huàng-siŏⁿ. Tng huàng-siŏⁿ bô tŏ--àu, lú huáng hó seⁿ-tshûng, tăng sûi-seⁿ iû-sí.
---- Bé-kiok Thóu-ung
勿放弃汝其幻想。当幻想无在了，汝还好生存，但虽生犹死。 ——马克•吐温

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

7^#

发表于 2011-10-10 19:33

回復 #6 宁之囝的帖子

嗯，我原以为是开多个频道，结果不是~~~

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

8^#

发表于 2011-10-10 21:44

比福州的攀講好遘無底了
一個陽光春雪, 一個... 北化的下里巴爛貨.
不論錯字錯音與否, 背景音樂, 輕聲細語娓娓道來的記綠片就讓人覺得有檔次上得了檯面.

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

潮声卫视，我顶毋顺！

回復 #3 Lim 的帖子

回復 #6 宁之囝 的帖子

回復 #6 宁之囝的帖子