海南话故事：等凳仔

原发表于2012年8月20日《国际旅游岛商报》的《海南话故事》专栏

等凳仔

海南山翁 编写、灌音



本故事音频地址：http://hainanese.lingd.net/article-5363816-1.html




那个公社时代，农村进驻工作队来指导农业生产与阶级斗争。工作队的成员一般都是来自无有直接关系的企事业单位，因此造成外行指导内行的情况但顾普遍。



社员在工作队的瞎指挥下，往往打疲劳战。日干三刻，中午毋休息，暝头（mez hhaoz，晚上）仍欠（samx，需要）开会。做报告的振奋无比，动不动就做到半夜，而且讲的都是远离生产主题的空话。社员苦不堪言，早退的现象肯定是有的。



作为龙尾村的工作队成员，吾曾经单独在全村社员会上作报告。时间是食过暝昏（mez wuil，晚饭）后。当时村里无有电灯，只能点汽灯。台上明亮如日头，台下毋太光（guil，亮），坐的是村里的公爹婆娘。



吾甚激动，在台上大约连续讲了三个钟头的话，唾水（nuac duiw，口水）都讲干去。吾（我）停下喘气的时候，顺便担（抬）头看台下，发现无人听报告，人都毋知乜候（什么时候）离场回室了。感觉失望无比，叹了一声：“一个狗都无有！”



“可以散会了吗？只吾家己（一个人）听会了。”竟然有一枚老伯娘（laoc bbeq ninx，老妇女）坐在台下，坚持到现当（yinz nal，现在）。吾从失望变感动，讲：“汝是唯一一个坚持革命的人，值得表扬！”



老伯娘遑遑（huangz huangz，匆忙）回答讲：“毋用（不要）表扬吾，吾只是等吾那张凳仔（凳子）。”这时候，吾乃（naq，才）忆着吾坐着做报告的凳仔是借这枚伯娘的。