海南话故事:卖葱粄

卖葱粄

海南山翁


本故事音频地址:http://hainanese.lingd.net/article-5332968-1.html




圩上有一枚老伯爹(老大爷),从做青年的时候起,一路卖葱粄到现当(现在)。葱粄是本地的一种传统小吃,要秫米(糯米)浸水磨粉,加些葱花,加些盐,用浅浅的铁勺舀下油鼎(锅)炸成一个一个金黄色的薄酥,妚味但顾(特别)够力(给力),老人小仔(小孩)无人毋瘾食(爱吃)。



这枚炙(煎)葱粄的老伯爹,手艺人品都强,边炙边卖,生意极好。来行市(赶闹、逛街)的大人,经常买十个八个烧烧(热热)的葱粄,当场食两枚顶瘾(解馋),然后打包其余的把(拿)回室(回家)作小仔的最佳等路(礼物性零吃)。



一枚中年人,来到街角,徛(站)在老伯爹的葱粄摊旁边,讲:“伯爹啊,卖十个葱粄去吾妚母(我的母亲)试(尝)下。”



老伯爹舀粄的浅勺停在半空,担妚形起(抬起头,面向上方)目瞪瞪看这枚中年人,讲:“汝买葱粄去老母食?”中年人感觉有些奇怪,但是顺嘴应一声:“是啊。”



见摊主老伯爹打包的葱粄超过十个,中年人讲:“多了多了,吾只买十个。”“一且是二十个这里,全部送去汝,毋用过钱(付款)!”老伯爹欢喜欢喜作(高高兴兴地)讲。



“因乜(为什么)送葱粄去吾啊?”中年人感觉更奇怪了;老伯爹激动起来,解释讲:“吾卖几十年葱粄,买的都是讲买去小仔食,而汝讲买去老母食!”