Chhiáⁿ-mn̄g 【sio-siāng】e 古漢字an-tsoann-sia

Chhiáⁿmn̄g 【sio-siāng/相同】e 古漢字an-tsoann-sia

Loolat

卜問這，代先愛知影、瞭解即兩字按佗位來。sio即字，本字到底敢是『相』，這猶無定論，毋過，當做正字來寫，無問題，佫民間學者攏贊成。『sio-siāng』當今漳州北部的龍海話三不五時猶佫有講著（總是，較濟講sio-kāng），若是廈門話即陣攏講做第五聲『sio-siâng』，泉州佮同安講做『sann-sâng』。總是，咱看較早的白話字文獻，通知往過的文獻，較濟寫做『sio-siāng』。siāng也好，siâng也好，窮真是共字，嘛是『sio/sann-tang5』兩字連音合成。學界有新造一字「頂相下同」（我電腦拍勿會出來），總是，嘛有儂直透寫做 『像』，嘛是姑不而將啦。