髞髝忽

曾聽一位文盲尊長用「lau21 sau45」形容某人手工馬虎粗疏，相信這個「lau21 sau45」的寫法除「髝髞」之外，別無其他，可是不知是否閩語詞匯。

內子讀書不多，卻不時以「sa54 la54 hu21」形容某人工作求快不求精。，不知「sa54 la54 hu21」可否寫「髞髝忽」。

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

註冊會員

2^#

发表于 2012-12-13 15:17

回復 #1 tpyao 的帖子

电白黎话好像有相同说法
lau6 sau7 （声调不太记得了）
可能和粤语的le fe同源（数字0的声调）

[髝髞] 看起来更像麻烦的意思，粤语的“劳曹”？

水东黎话8调，阴平3，阳平6，阴上9，阳上5，阴去4，高去7，阴入7，阳入6；