又聾又聱

老人家聽力嚴重減退，三鄉話以「又聾又聱 - jɐu21 laŋ45 jɐu21 ɐu212」形容之。

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

管理員

2^#

发表于 2012-10-6 11:49

我們有個詞/ŋɔ44/，形容一個人呆呆的樣子，或許和三鄉的「ɐu212」同源？

電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入

版主

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2012-10-6 16:25

回復 #2 jmraymond 的帖子

形容一個人呆呆的樣子，三鄉話和廣府話一樣，說「呆呆戇戇 - ŋɔi45*21 ŋɔi45*21 ŋɔŋ33 ŋɔŋ33 或 ŋɔi45*21 ŋɔi45*21 ŋɐu33 ŋɐu33 」。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2012-10-6 21:44 編輯 ]

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

管理員

4^#

发表于 2012-10-6 19:34

我們“憨”/ ŋaŋ43/字也很常用，意義也很接近粵語，組詞有“憨囝”、“憨婆”、“發憨”等等。

而形容一個人愚笨，則用形容詞/thui22/。

電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入