船艇配用的量詞

近日不時聽到有人用「架」字作為適用於船艇的量詞。我認為這是錯配，傳統廣府話和三鄉話一樣，適用於船艇的量詞是「隻」。

「隻」字三鄉話讀陰入〔tseaʔ 2〕。

傳統廣府話適用於船艇的另一量詞是「條」。「同舟」講「同坐一條船」。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-10-28 09:51 編輯 ]