1#
发表于 2012-10-22 15:21

「餡」字

三鄉話「餡」字的閩音比較特別，讀〔aʔ31〕，不但丟失了聲母和鼻音韻尾，甚至變了入聲。

「餡」是包在包點裡的菜肉等等填料，統稱「粄餡 - pɔa24*21 aʔ31」。調製「粄餡 」說「淆粄餡  - ŋau45*ŋɐu21 pɔa24*21 aʔ31」。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2012-10-22 15:44 編輯 ]
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標