- 母語
- 廣東中山三鄉閩語 粵語
|
1#
发表于 2012-11-9 15:04
三鄉閩語,「盆」字似有實無
國語/粵語含「盆」的詞語,對譯三鄉閩語時,「盆」字均轉講「缽」字: -
聚寶盆 - 寶缽 - pɐu24*21 pɔaʔ31
砂盆 - 砂缽 - sɔa33 pɔaʔ31
花盆 - 花缽 - hɔa33 pɔaʔ31
餿水盆 - 潘缽 - pʰun33 pɔaʔ31
臉盆 - 面缽 - min21*33 pɔaʔ31
秧盆 - 秧缽 - ɐu33 pɔaʔ31 |
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5
配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標 |
|