[转载]漳州各县方言志部分内容(ongtk摘录）

來自:漳州風水論壇http://zzfs.net/bbs/viewthread.php?tid=433&extra=page%3D3
(原文是ongtk从县志摘录）
东山县志的资料
     城关 ，康美，杏陈，西埔，陈城，前楼，樟塘，大山+产
鹅  go       goo             其它 goo
婆  po       poo             其它 poo
茶  te        tE                其它 tE
女  li         lng               其它 lng         lu
猪  ti                                                 tu
胎  the                                              ter
蹄  te                          其它 tei      
妹糜muainn                 其它 muenn
茅  maunn  hm      hm     m     hm        hm      hm      m
母   bo                          其它  boo
中  tiang                       其它 teng
克   khek                       其它 khiok
曲   khiok                       其它 khek
栗   tshiok                      其它 tshek
叔  tsiok                         其它 tsek
想  siang    sian       sian   siang  sian     sian    sian      siang
关  kuan     kuan     kuan  其它 kuang
热   dziat                                                                    dziak
漆   tshat    tshat     tshat     其它 tshak
贼    tshat   tshat     tshat     其它 tshak

龙海县志的资料，是周和林教授的记录
龙海话可分为石码、九湖、港尾、角美四片。
石码片包括石码、海澄、紫泥、东园、榜山的全部，浮宫、白水东泗的大部分，颜厝、步文、角美的小部分。九湖片包括九湖、郭坑、程溪的全部，步文、颜厝的大部分。港尾片包括港尾、隆教的全部，浮宫、白水、东泗的小部分。角美片是角美镇的大部分区域。龙海话是以石码片发音为代表。
九湖片近似漳州市区音，主要是阳入 12 与石码片不同。港尾片近似漳浦音，主要是张章香洋等部分字与石码片不同。角美片近似同安音，主要是猪去鱼煮与石码不同。
石码  瓜 kua      海澄 kuai.  
石码  花 hua      海澄 huai
石码  关 kuann   海澄 kuainn
石码  横 huann   海澄 huainn
张  ---石码 tionn  九湖 tionn  港尾 tiunn 角美 tionn
肩             king           kan            king          king
香              hionn        hionn          hiunn       hionn
猪              ti              ti                ti             tu
花              hua          hua             huai         hua
糜              muann      muainn       mainn       mainn
毛              monn        monn          mng         monn
森              som          song            som         som

龍海.jpg (205.08 KB)（右键另存为，手动重命名）

2008-2-25 05:36

[ 本帖最後由 鴻雁於飛 於 2008-2-25 05:36 編輯 ]

华安县志的资料.华安闽南话以城关镇---华丰镇为代表。
城关片：华丰、湖林乡、高车乡的前岭村
马坑片：马坑乡、高安乡、高车乡的高车村、石+示村
仙头片：仙都乡、新圩乡、良村乡
丰山片： 丰山乡·沙建乡
                城关片            马坑片
阴平           44                   24
阳平           13                   33
阳去           22                   53
阴入           32                   13
阳入           23                   4
仙都片的上声是 423, 城关片上声是 42.
           城关      仙都    马坑    丰山
瓜        kua       kue       kue      kue
所        soo       soou     soou   soou
买        be         bue      bei       bei
鸡        ke         kue       kei      kei
初        tshe      tshue    tshue    tshue
鞋        e           ue        ei        ei
前         tsan     tsan     tsieinn   tsieinn
先         san      san       sieinn   sieinn
张         tionnn   tionn     ting      ting
章         tsionn   tsionn    tsing     tsing
光         kuinn     kng       kng      kng
黄         uinn      ng         ng        ng
门         muinn   mng       mng     mng
八         peh       pueh      peih      peih
悬         kuan      kuan      kuinn    kuinn
百         peh         pah       piah     piah
伯         peh         peh        peh      pEh
石         tsioh       tsioh      tsoh     tsoh
食         tsiah       tsiah       tsah     tsah
家         ke          ke            kia       kE
生         senn       senn        sinn      sinn  
酸         suinn      sng         song      song
榜         png        pong       pang     pang
方         puinn      png         png      png
仙都小鸭叫鸭仔 ai ia,衫仔 sainn ia.
马坑片鸟叫子仔 tsi ia  .丰山片食饱叫食过 tsia kua,来过读 lai kua.
高安 马=买等不同音。表示极用*大*如真好食叫大好食，真好叫大好。

林女士的平和方言志=平和县闽南话以城关小溪镇为代表。
1。城关片：小溪、山格、文峰、南胜、五寨、天马林场、长芦林场、国强、坂仔
2。安厚片：安厚、大溪(后嗣、峰山)
3。下寨片：下寨、崎岭(讲闽南的村)
4。九峰片：九峰和长乐(讲闽南话的村)
5。芦溪片
          乌       补       古          奴         午          多     买卖   第   细   
城关   oou    poou   koou       loounn    goounn   to     be      te    se
安后   uou    puou   kuou       luounn    guounn   too   biei     tiei   siei
声调方面，阳平城关是低升12，安厚是降升调 213,阴入城关是中降 42，安厚是高促调 5。
          中       弓       穷      用    竹    俗    关      
城关   tiong    kiong  kiong  iong  tiok  siok  kuenn
下寨   teng     keng   keng  eng   tek   sek   kuann
声调方面城关上声是降调 52，九寨是升降调 241,城关阳入是短促的低升调13，九峰是短促的中降调32。有几个字九峰与城关不同，
城关    关= kuenn  ,九峰=  kuainn
城关    横 =huenn   ,九峰 =huann
城关    茎=huenn   , 九峰 = huann
芦溪与城关的差异，
         补      路      苏      古      互      登      领      德    力
城关  poou   loou    soou  koou   hoou  teng   leng  tek   lek
芦溪  poo     loo     soo    koo     hoo    tieng  lieng  tiek  liek
变调方面，城关及其它各点首字上声变阴平，而芦溪上声变阳去 52>22
韵母大体和漳州一样，主要不同的地方是遇摄合口一等漳州念 oo,平和城关念oou.宕摄开口三等阳声韵白读音漳州读 ioonn,平和读 iunn。曾摄和梗摄阳声韵漳州读 ing的，平和读 eng.曾摄和梗摄入声韵漳州读 ik,平和城关读 ek.

云霄志的资料。大体可分为成城区，陈岱，东厦，马舖﹐列(山部首在上面)屿。沿海的陈岱和列屿兼杂诏安和东山语音。山区的马舖兼杂平和音。
马舖主要在 o,uo 的讀法不同﹐陰平烏 ou 讀 uou,陽平湖 ou 讀 uou.上聲虎 hou 讀 huou,陰去催 kou 讀 kuou,陽去路lou 讀 luou.陰入福 hok 讀 huok,陽入樂 luk 讀 luok.
         中         丁      英       雄         花       瓜       糜         
城区  tiong55 teng55 eng55 hiong23 huE55  kuE55 mEnn23
陈岱  teng44  teng44 eng44 heng13  huE44  kuE44 mEnn13
列屿  teng44  tiong44 iong44 hiong13 huE44 kuE44 mEnn13
东厦  teng55 tiong55 iong55 hiong23  hue55 kue55 menn23
白       百      敬          脉
城区  pEh12  pEh4  keng21   minn12
陈岱  pEh15  pEh3  keng21   mEnn15
列屿  pEh15  pEh3  kiong21  mEnn15
东厦  peh12  peh4  kiong21  minn12
m hm 表示不好、不行。说时双唇闭合，第一个字在上颚发音稍从鼻孔送气后，第二个字从鼻孔发音随送气而出。
tsa bou 云霄话泛指女人，特指妓女。丈夫对外人可称自己的妻子为 tsa bou,对别的女人不可使用。
kainn 云霄话乱来、胡缠、不讲理的意思。一般只能在平辈的熟人中使用，对长辈、生人不应使用，对女人不能使用。
kue gian 有对某种嗜好的渴求引伸到两性关系，在与女人对话中都禁忌使用。thiong,hiau,siau 也一样
无鼻牛=猾头难以约束的人
sio suan 男人用粗话对骂
sat pi 不和听、不合看、胃口不好
khiau4 bue3 妓女
tshuann4, kuinn4,nuinn4=用拳头猛击人家上身
tsann3 用手或器物横打
khiat7,`kei2  用手指关节筑脑壳
tshiang5 一只脚眺步
sui miann miann 命=很漂亮

周教授写的南靖方言志  。里面有三片
山城片。包括山城、靖城、丰田华侨农场、龙山镇、船场镇、金山乡、南坑乡以及梅林乡、书洋乡。而片也有一些小差异，如山城镇汤坑村有些字词的读音与山城镇有别，靖城镇靠天宝一带的村落带有漳州话的天宝腔。靖城、龙山镇有南安溪美一带迁来的移民近万人。因此带有泉州话中南安县英都乡的腔调。
奎洋片。指奎洋乡，其南部的店美、松峰等地与山城片基本无异，唯北部永溪有些字词有别于山城镇。奎洋乡岭头村与梅林的长塔村等地则接近龙岩话的适中腔。
和溪片。其与山城片的长别比较大，和溪的月明、月星等地接近漳平话的永福腔。外地人不易听懂。
山城 7个声调，和溪 8 个声调
         阴平   阳平  阴上   阳上           阴去  阳去  阴入  阳入
山城   44     13      53     22〔归阳去〕21    22    32      23
和溪   44     43      52     55                21    22     24      4
山城片有 dz ,和溪片没有，读成 l 或 g .二 li,日= lit.让＝giang,绒＝gioong,燃＝gian,而＝gi
山城读零声母，和溪读 g。如 位胃 gui， 用 =gioong,员 guan ，演 gian ,摇＝giau,约＝giak.稳＝gun.
山城读 iunn,和溪读 ioonn
山城有些 ing-in 有别的字，和溪无别，均读 in.如蒸＝真 tsin、证＝进 tsin、升＝新 sin、冰＝宾 pin
山城有些 ik-it 有别的字，和溪无别，均读 it.如力＝日 lit、敌＝直 tit、息＝室 sit、逼＝笔 pit
      山城         
吐   thoo      奎洋、船场 thoong
奴   noo       奎洋   loong
斧   phu       奎洋 、松峰 bu
煤   bun       其他多读 bue
糜   mue      奎洋、南坑 muai
是谁 tsi tsa   丰田 tsi tsua
村   tshun,tshuan  奎洋 tshuinn
毛   mu          书洋 moo 南坑、奎洋 mng
横   huenn      奎洋、船场、南坑 huann
中   tioong      汤坑 ting
重   tioong      汤坑 ting