版主

母語: 平话——福安话
來自: houk an

1^#

发表于 2008-12-19 08:32

俯__汉语与世界其它语言的联系

“膝“在澳洲很多语言都念作bungu，中亚许多维吾尔人称”曲膝“为bük，而非洲的史瓦希里语(Swahili)里曲膝是bong'oa，南美洲瓜马卡部落则说buka，英语中的鞠躬bow和肘弯elbow也是和这些字词的词根有关系。 --摘自《人类基因的历史地图》

突然发现汉语中的“俯”与上述这些语言不论是读音还是词意都似乎有某种联系，这个词在福安话中很常用，读bouk，其它闽语的用法及读音应该差不多。本人大胆预测这应该是一个很古老的词汇。

[ 本帖最後由 akinchen 於 2008-12-19 11:25 編輯 ]

ʔ ħ ç β θ ʃ ʒ | ø œ ɔ ɛ ɪ ʊ | æ ə ɑ ɯ|
阴平1边阳平2便（~宜阴上3丙阴去5变阳去6辨阴入7鳖阳入8别

Dieu-hi

貴賓

母語
來自: 閩候縣

2^#

发表于 2008-12-19 10:55

這個不是覆/pʰouʔ/ 麼?

tension

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

3^#

发表于 2008-12-19 16:24

林伦伦说是伏phak。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

akinchen

版主

母語: 平话——福安话
來自: houk an

4^#

发表于 2008-12-19 18:20

这是两个词，pouk是俯身，pʰouk是伏下，这两者应该有相同的渊源。

ʔ ħ ç β θ ʃ ʒ | ø œ ɔ ɛ ɪ ʊ | æ ə ɑ ɯ|
阴平1边阳平2便（~宜阴上3丙阴去5变阳去6辨阴入7鳖阳入8别

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2008-12-19 19:45

搜腸刮肚

無找到閩縣話有類似的字音...

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

akinchen

版主

母語: 平话——福安话
來自: houk an

6^#

发表于 2008-12-19 20:15

回復 #5 Nguang 的帖子

你是指pouk还是pʰouk?

ʔ ħ ç β θ ʃ ʒ | ø œ ɔ ɛ ɪ ʊ | æ ə ɑ ɯ|
阴平1边阳平2便（~宜阴上3丙阴去5变阳去6辨阴入7鳖阳入8别

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

7^#

发表于 2008-12-19 23:04

閩縣話無的字音是:

pouk是俯身

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８