游客 该用户已被删除
|
1#
发表于 2008-1-22 21:31
闽南话的ia,a,iah,ah
[ia/a/iah/ah]意思大约有:也,亦,或,犹。。。还有什么虚词意义的情继续补充。。。。
我觉得“到底是汝ah是伊?”中的ah本字就是“或”,乃是hyah->iah->ah,可类比的有“兄”hia~<—hyang
“ia/a koh不知”中的ia/a本字是否“犹”呢?我觉得不是,虽然很多情况下ia/iau两可,但是iau可以认为是ia(还)-u(有)合音,这里的ia/a的本字也可能是“或”。
做为“也”和“亦”的意思,根据实词本意的虚化,我觉得本字是“亦”不是“也”。
[ 本帖最後由 游客 於 2008-1-22 21:54 編輯 ] |
|