鳥OR奇怪的“爪”

李如龍認為本字是爪

爪.jpg (111.03 KB)

爪.jpg

limkianhui

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2008-1-26 20:58

竊以為"chiáu"就是“鳥”。

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2008-1-26 21:14

顯然持爪說者，始作俑者可能是李

timluo

貴賓

母語
來自: Taipei, 大羅天

最佳貢獻獎章

4^#

发表于 2008-1-26 21:18

I am also in favor of 鳥. It's 都了切 in Middle Chinese. The initial was nasalized around Yuan dynasty as can be seen in 中原音韻. This explains why it's so in Mandarin. n and t have the same place of articulation. As to "chiáu", it's evidently a palatalized pronunciation.

Tim

Lô Chín-Khun

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

5^#

发表于 2008-1-27 17:12

回復 #4 timluo 的帖子

D'accord!

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

6^#

发表于 2008-1-28 21:48

鳥音爵就說明問題了
爵音jue/jiao(文讀/白讀猶角讀jue/jiao) ，同屬爵的嚼jiao(漢拼)