- 母語
- 潮语揭阳腔
- 來自
- 潮州府揭陽縣東安里
|
7#
发表于 2008-11-15 18:05
从旧时的潮语字典看,
鸣平《潮汕十五音》、蒋儒林《潮语同音字汇》都是:上平、上上、上去、上入;下平、下去、下上、下入。
《卓威廉字典》是:chiĕ-phêⁿ上平, ĕ-phêⁿ下平, siăng-siaⁿ上声, chiĕⁿ-khùr上去, ĕ-khùr下去, khùr-siaⁿ去声, chiĕ-jîp上入, ĕ-jîp下入。
《高德字典》是:下平、上平、上声、下去、去声、上去、下入、上入。
《菲尔德字典》则是:上平、上上、上去、上入;下平、下上、下去、下入。和后来的鸣平字典、蒋儒林字典等已经一致。现代如吴华重的字典也是采用这一名称和调序。
广东省60年制定潮拼方案,并正式敲定了现代潮语字典通用的调名和调序:阴平、阴上、阴去、阴入;阳平、阳上、阳去、阳入。林伦伦的潮州音字典就是按照这一模式。
本帖隐藏的内容需要积分高于 1000 才可浏览 |
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh |
|