三鄉村落區劃名稱，全用粵語提述

堡、坊、安是三鄉舊時村政區劃的單位名稱。平嵐和雍陌分堡，烏石和平湖分坊。大布獨自分安。不知始自何時，這些區劃名稱的提稱，都全用粵語：~ pɐu24（堡）、~ fɔŋ54（坊）、~ ɔn（安）。

戶口太少的村一般不予區劃。

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

jmraymond

管理員

母語: 黎話（東話）
來自: 廣東電白、茂南交界

2^#

发表于 2012-5-20 09:10

ɔn（安）這個行政區劃單位我沒聽過，會不會跟閩南的“~ 垵”（如曾厝垵）有關？

電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入

tpyao

版主

母語: 廣東中山三鄉閩語粵語

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2012-5-20 10:17

回復 #2 jmraymond 的帖子

我也想是有關的，均从「土」應是重要提示。但是當地確是寫「東安」、「中安」、「西安」。原大布村的三安現在已各自成村，各有各的村委會，福利分享不盡相同。而平湖村的兩坊（上平坊、下平坊，口頭上稱「上底園、下底園」），我個人覺得只是村民感情歸屬上的劃分，在行政上是一體，只有一個村委會。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2012-5-20 11:57 編輯 ]

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標