「塭」字的名詞詞性已失

看來「塭」字本來是個名詞，但是，不知何時，它這個詞性在三鄉丟失了，只用作動詞。

小孩子使賴，塭(un21)在地上。

夏天水牛喜在池塘溪潭裡泡水給身體降溫，這個情景叫做「牛塭潭 - ŋu45*21 un21*33 tʰam45」，當中的「塭」字是動詞。其實「牛塭潭」的本義是用作「牛塭」的「潭」，當中的「塭」字是名詞。記得敝村村墘就曾經有這麼一個淺潭。現在這個淺潭原址及其周圍已經蓋起出租房了。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2012-5-31 16:45 編輯 ]

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

閩唐

註冊會員

母語: 中山閩語南蓢話

2^#

发表于 2012-6-1 03:36

動詞的話,南蓢是ɔn;名詞的話,本人太晚出生(外加長年旅居外地...),沒聽說過
小時曾以為是"安",但"安"字我們白讀又是唸an,又不像...

Lim

高級會員

母語: 台灣中部內埔腔閩南語

3^#

发表于 2012-6-1 13:05

"塭(un21)在地上"

在台灣這個動詞通常是指因病痛或其他原因變成無法站立在用的，
(通常是從站立變成無法站立的情境)
我想本字應不是"塭"，而就是個動詞，
"塭"只是借用

tpyao

版主

母語: 廣東中山三鄉閩語粵語

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2012-6-1 14:39

原帖由 Lim 於 2012-6-1 13:05 發表
"塭(un21)在地上"

在台灣這個動詞通常是指因病痛或其他原因變成無法站立在用的，
(通常是從站立變成無法站立的情境)
我想本字應不是"塭"，而就是個動詞，
"塭"只是借用 ...

吶，本字會不會是「瘓」？

三鄉話這個意思的動詞跟粵語一樣　-- 癱〔tʰan 24〕。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2012-6-1 15:01 編輯 ]

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標