「僅絲」與「尐僅」

三鄉話有「僅絲 - kɐn24 si54」一詞，義為「僅僅」。「僅絲熟」即謂「僅熟」，介乎半熟與熟透之間。

「僅絲」，有人說「kɐn212 si54」，那是個人習慣。無論「kɐn24 si54」或「kɐn212 si54」，似乎正漸為「僅僅 – kin24 kin24」取代。

三鄉的「僅絲」一詞可能源自中山粵語；但是也曾見於諸葛青雲的武俠小說《奪魂旗》第 21 章 是仇?是愛?

一陣涼意極濃的山風，吹下了幾片樹葉，恰好飄落在孟浮雲的鬢髮之間，引得她微睜妙目，瞥見地上月影，業已距離自己用樹枝所畫最後的那條痕迹，僅絲半寸有餘，一寸不到！

我覺得「僅」字另有一讀，是為「tsɐn212」，用於「尐僅」一詞。是即「尐僅」有兩讀：一讀「kit54 kɐn212」，另讀「tsiʔ54 tsɐn212」，義同「少許」，而「tsiʔ54 tsɐn212」稍帶閩語特色。若要加強語氣，可以說「尐尐僅」。