- 母語
- 廣東中山三鄉閩語 粵語
|
1#
发表于 2012-6-18 18:34
「鬚」字兩讀
三鄉閩語「鬚」字也有文白兩讀:
「鬍鬚」的「鬚」字讀陰平「sɔ33」。「鬍鬚佬 - hɔ45*21 sɔ33 lɐu24」指謂滿臉鬍鬚的男子。
「無鬚翁」的「鬚」字讀陰平「tsʰiu33」。「無鬚翁 - mɐu45*21 tsʰiu aŋ33」指謂族中輩份高而年紀幼的男孩子。
跟其他字一樣,「鬚」字在三鄉話裡還有粵音文讀:舊時只會讀「su54」,現在越來越多人讀「sou54」了。前者是中山粵音,後者是穗港澳粵音。 |
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5
配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標 |
|