natwest

版主

母語
吴语 
1#
发表于 2008-11-15 00:11

吳語聲調

原帖由 輶轩使者 於 2008-11-11 16:48 發表
罗马字按照本调标注，似乎是绝大多数体系通用的法则。包括汉语拼音、国语罗马字也是如此。
吴语罗马字多数是不标调的哈哈
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
2#
发表于 2008-11-15 00:32

回復 #47 wtzdj 的帖子

吴语么是异数
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
3#
发表于 2008-11-15 10:15
吳語好像是講通過聲韻可以辨別聲調?
呣過好像現在蘇州還是無錫, 聲調有併合了, 呣知道現在這些話是否有設聲調符號了.
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
natwest

版主

母語
吴语 
4#
发表于 2008-11-15 11:13
声韵当然不能辨别声调了。。主要是变调太剧烈。。标本调没啥意义，有些口语也推不出本调来了根本。。不具有完全的可逆性。
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
5#
发表于 2008-11-15 18:13

回復 #50 wtzdj 的帖子

不是有人说吴语上海话声调上已经日语化么
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
natwest

版主

母語
吴语 
6#
发表于 2008-11-15 22:04
传教士时代各种吴语一般还都是有7~8个单字调的。。可见声调实在不是一种很重要的因素。。。