海墘閩語論壇
»
粵瓊閩南語
»
中山閩語
» 沒聽過「洽」字三鄉閩語怎說
tpyao
版主
母語
廣東中山三鄉閩語 粵語
1
#
发表于 2012-4-30 18:22
沒聽過「洽」字三鄉閩語怎說
據《漢字古今音資料庫》,「洽」字三鄉閩語讀「tsap21(陰入 )」。我迄今未曾聽過鄉人講三鄉話時使用了含「洽」字的詞語。離鄉太久了 ? 即將回鄉飲宴,希望記得問問鄉親。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5
配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標
tpyao
版主
母語
廣東中山三鄉閩語 粵語
2
#
发表于 2012-5-8 07:28
回鄉問過舍弟,「洽」字他只讀「hap54」,不清楚有沒有讀「tsap21」的場合。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5
配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標