「醃」字出舒入化

「醃」字《廣韻》「於嚴切」和「央炎切」，兩讀都是舒聲。

「醃」字粵語正讀是舒聲的「jim1」；入聲的「jip3」是異讀。

三鄉話深受粵語影響，「醃」字甚至完全背離《廣韻》，在舒入之間取入捨舒，只有「ep31」一讀。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2012-5-14 18:03 編輯 ]

醃，《廣韻》於嚴切，鹽漬魚也。腌，上同。“腌”字又《廣韻》於輒切，鹽腌魚；又於業切，鹽漬魚也。

謝謝在山兄弟回帖。

我竟一直沒留意到「腌」有通「醃」的場合。

按照《漢字古今音資料庫》關於「腌」「醃」兩字的資料，「醃」字並無「入聲」之讀。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2012-5-14 23:48 編輯 ]