- 母語
- 廣東中山三鄉閩語 粵語
  
|
1#
发表于 2012-5-15 14:29
痱子
「痱子」，粵語稱之為「熱痱」，三鄉話則稱之為「tsit54 pui212」。
「tsit54 pui212」當中的「tsit54 」字的可能寫法，我想只有二：其一是「日」，另一是「熱」。個人傾向寫「日」。
但是「日」、「熱」兩字的本讀均非「tsit54」；「日」字本讀「tsit33」，「熱」字本讀「tsuaʔ33」，前者音韻接近，後者有粵語可援。 |
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5
配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標 |
|
发表于 2012-5-17 13:49