畲语偶闻记

http://www.gnudoyng.cn/blog/?p=9

昨天，我和一群朋友在福州北郊的北峰桃源溪玩漂流。回来换洗衣服完毕，寄存箱钥匙没还给管理员就直冲冲奔出去了。门口两位三四十岁的妇女高声用福州话叫道：“弟，锁匙，锁匙未掏！”我回头一看她们，打扮得跟普通的福州汉人并无二致，根本没怀疑到她们的民系身份。几分钟后，我带了个外国人去她们开的小卖部里买饮料，这两位妇女居然开始用一种十分独特的语言交流。总体而言，从音感上极像福州话：语流中充满了[m][n][ŋ][l]等类化后的辅音，元音里的音素也基本就是福州语的那些——至少我仔细旁听了她们的对话，没有听到很突兀、很非福州语的音——只是当这些音组合成有意义的语义时，我完全无法理解；但有趣的是，我在一连串对我毫无意义的“噪音”中过滤出一些来自福州语的词汇——ĭng-ngṳ̄、chók-guók等等，这些词连连读变调都是福州语的模式。后续的询问随即证实了我的猜测，她们的确说的是畲语。我跟她们说，“我福州侬，汝其话都听mâ̤来啊。”她们哈哈大笑起来，说：“福州侬都máik讲畲话。”然后又继续问我一些其他事情，用的福州语就是非常标准的闽县口音——换言之，如果她们没有开口说畲语，根本不可能有人能识别出她们的族群身份。

我突然想起冯爱珍在她的福州话词典序言里曾经说过，畲族对内用畲语，对外用福州话。冯爱珍说的现象，在福州市区早已不存在了——我在市区所认识的姓雷姓蓝的朋友，没有一个会说畲语的。我不知道，北峰山岚的那一片世外桃源，会不会是畲语在福州市郊的最后一片家园；我不知道，如果她们有机会走下北峰，贴近并感受喧嚣而浮躁的都市生活时，她们会不会被张口闭口北方话的摩登福州人给吓到；我不知道，在福州语濒临式微的大环境下，还有多少人愿意闻问畲语更凄衰的命运；我不知道……

闽南畲族都不说畲话了，泉州也就德化畲族会说，漳州华安的畲话也岌岌可危

福安畲族聚居~~最完整，畲话都分南北片

冬冬记载的这个畲语，似乎已经福州化了，居然都有声母类化了。

各地畲族说话不完全一样，但学界一般认为，全国畲族现在使用的只有两种语言，一种是属于汉语族客家话，另一种是苗瑶语族苗语支的语言。

福建、浙江、江西、安徽等省以及广东的湘安、丰顺两县的畲族使用的是一种语言，这种语言属于汉语客家方言，但在语音上与客家话稍有差别。有少数词语跟客家话完全不同，不是当地汉语某些土语的借词，也不是各地客家话存在着差异的那部分词语，这些不同的词语有的跟苗瑶语族某些语言相近或相同。……这些词语尽管为数不多，但是联系到他们至今保存着的族谱中有‘我瑶人’之称，就不难理解它们在历史上与瑶族布努语、巴哼语、炯奈语等的关系了。

……居住在广东博罗、增城、惠东、海丰等县的畲族有1000多人，还保留着本民族固有的语言。……经过周密研究，我们认为畲语属苗语支是合适的。

上面是引用《中国的语言》里对畲语的简介。

然也。福州畲语从福州语中借入的词很多，比如“乇”（nó̤h）。甚至连第一人称代词都全盘照搬福州语的nguāi。

按我爸说法旧时畲族只有文化程度高的才会说福安话...国语就算了