- 母語
- 漳州話
- 來自
- Amoy
|
4#
发表于 2007-9-22 21:56
阿督仔(×)
阿啄仔(√)
Chiang-chiu kah Ē-mn̂g, ē tòa-leh "âng-mô·(mn̂g)" āu-piah ke chi̍t-ê "ê /á",pí-lūn-kóng, "âng-mô·--ê" ia̍h-chiá sī "âng-mô·-á". Siōng tsá ê sî-tsūn, âng-mô·-á sī teh kóng hiah-ê ùi "Hô-lan" lâi ê Se-kok lâng, lō·-bé, sû-gī khok-tāi, lóng-tsóng ê Se-kok lâng, kè hō-tsòe "âng-mô·-á". Tâi-oân-khiuⁿ khah chia̍p kóng "mo·", khah hán-tit kóng "mô·".
"A-tok-á", tē-it tsá, mā-sī kan-ta leh kóng hiah-ê Se-kok lâng niā(Bí-kok hoan-á oân-á sǹg tsāi-lāi). Ah-nā chhiūⁿ tang-hong ê Ji̍t-pún lâng, Hân-kok lâng, to̍h khah bô lâng kóng in sī "a-tok-á". |
|