這幾個「良辥」切

列、烈、裂

《廣韻》這三個字都是「良辥」切,三鄉話則其韻各異:列 [luaʔ]、烈 [lat]、裂 [lit]。

所以說,用《廣韻》反切類推三鄉話今音不是很可取的語言調查方法。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2012-3-26 21:07 編輯 ]
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標

回復 #1 tpyao 的帖子

你用广韵的反切,当然不可能切出现代的读音的。这三个ㄌㄧㄝˋ反切相同,这能说明它们在广韵那个时代读音相同罢了。
闽语由于其特殊性,与中古广韵的相应是不如吴、粤、客等那么整齐的。
,   
,   
,   
  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon,kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng