「闊」字可能在三鄉話裡「舒化」了

三鄉話「寬」字閩音讀〔kʰua33〕，粵音舊時讀〔hun54〕，今時漸漸流行讀〔fun54〕。

「闊」字閩音讀〔kʰua212〕（陰去），是舒化了？　抑或是〔kʰua212〕並不寫「闊」？

大廳沒有前牆，稱為「闊喙廳」，廟宇沒有前牆，稱為「闊喙廟」。

「張開嘴巴」，三鄉話說〔mɐiʔ31  kʰua212  tsʰui212*33  zui24 - 擘闊喙嘴〕。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2012-3-29 10:53 編輯 ]

應該是“闊”字，電白話有[ kʰua55 ]，也完全是這個意思。
電白黎話55調所管的字有一大部份是由帶[ ʔ ]尾的入聲字舒化而來的。
所以三鄉話〔 kʰua 〕應該也是由早前的〔 kʰuaʔ 〕演變而來的。
三鄉話“寬”字也讀〔 kʰua 〕，不過畢竟是陰平調。

[ 本帖最後由 jmraymond 於 2012-3-29 10:40 編輯 ]

我在原帖上的標音有疏漏，現已在原帖上更正，以紅字突顯。

謝謝　jmraymond 跟帖。在閩南話中，三鄉話跟電白話算是比較接近，不知形成孰先孰後?

[ 本帖最後由 tpyao 於 2012-3-29 11:01 編輯 ]

在之前的討論中，我也發現電白與三鄉兩地閩語在一些方面有相同或相似之處：

1. “叔、肉、竹”三字韻尾是“-p”（雷州好像也有）；
2.都有稱某種食物為“粄”的說法（海南、雷州好像也有）；
3.都有稱帽子為tsun的說法。


不知道兩地閩語在各自發展中有沒有聯繫，還待以後慢慢探索。
不過三鄉話在粵語的強大影響下仍然能保留[ -ʔ ]韻尾，我覺得是個奇跡。粵西的[ -ʔ ]尾都脫落了。