「熊」字閩音湮化了

CCR 三鄉話資料庫「熊」字只標〔hoŋ 11 陽去〕一讀，看來有關調查的發音人今天年紀不算很大，沒聽過祖輩哄小孩睡覺時講的人熊的故事。
「人熊」三鄉話說〔naŋ45*21 hem45〕。不知已從何日開始，「人熊」變了「熊人 - huŋ21 jɐn21*45」。

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

jmraymond

管理員

母語: 黎話（東話）
來自: 廣東電白、茂南交界

2^#

发表于 2012-1-8 00:14

“熊”，茂名粵語與電白黎話都讀/joŋ̠22/，後者應是受前者的影響。

三鄉話“熊人”的說法是受粵語影響吧？小時候看香港電視，裏面管熊這種動物叫做“熊人”，我對此印象深刻。

[ 本帖最後由 jmraymond 於 2012-1-8 00:23 編輯 ]

電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入

alexander

版主

母語: 宁徳咸村左嶺平話
來自: 宁徳咸村棗嶺

3^#

发表于 2012-1-8 21:49

印象中我們也有“儂熊(nœŋ¹¹ k'en¹¹<-m?>)”
現在很少講有些模糊了

行！食酒去！
kjeng! çjeq tsów khjö!
kiɛŋ¹¹! ɕiɛʔ³tsou²¹ k'ɥœ⁴⁵!

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2012-1-8 22:20

好像东北是叫“人熊”，跟“黑瞎子”不是一类的；潮州话没听过类似的说法，径直叫“熊”hîm
至于省话所讲的bear-bear-hûng，则是叫做 hîm-hîm

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng