- 母語
- 廣東中山三鄉閩語 粵語
|
1#
发表于 2012-1-10 16:59
「敵人」村話讀〔tek2*3 naŋ45〕?
好像沒聽過父執輩「敵」字三鄉話他們怎說。CCR 三鄉話資料庫「敵」字標音「tek21陰入」,我不敢貿然判斷對錯,因為「滴」字其中一讀的確是「tek21」,不管它是文讀還是白讀。
含「敵」字的詞語,內子和我都把它作粵音詞來說,但是其中「敵」字讀〔tɐk3〕,例如「敵友不分」讀〔tɐk3 jɐu24 bɐt5 fɐn54〕。同輩鄉人說粵語,以〔-ɐk〕對應廣州話的〔-ik〕。 |
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5
配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標 |
|