一篷風

「一篷風」是三鄉話一個副詞，兒時常聽常講，自離鄉50多年來，一直沒機會聽講，詞義和用法都生疏了，似有「一窩蜂」或「蜂擁」的意思，但覺發音奇怪，既不是「tit3  pʰuŋ55*32  pʰaŋ33」，也不是「tit3  pʰuŋ55*32  hɔŋ33」，而是「tit3  pʰuŋ55*32  huŋ44」，難道「一篷風」是閩粵兩語混合詞？。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-9-25 21:00 編輯 ]