關於「前」字連讀變調的問題

「前」字除了在「前隴 (三鄉話通行的一條古村)」一名中讀「dan21」(可能並非原調) 外，在其他閩語詞中都讀「zaai」，例如：

前山（珠海特區地名）- zaai35*zai21 soaa33
前世　- zaai35 si212

「前山」的「前」作為詞語的前字，依連讀變調法則，由陽平變調陽去。不知何故，「前世」的「前」作為詞語的前字，卻豁免依則變調。

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

jmraymond

管理員

母語: 黎話（東話）
來自: 廣東電白、茂南交界

2^#

发表于 2011-11-18 10:32

電白黎話的“前”讀/tsai22/，與三鄉相似。

電白山攝白讀有部份字韻母是/ai/，如“間閒板揀眼辦千前先肩”等。

曾在廈門坐公車，聽廈門話報站，有一個地名叫“殿前”，讀音好像是taiN7 tsaiN5。

電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2011-11-18 12:18

回復 #2 jmraymond 的帖子

潮州话“前”读tsâiⁿ/tsôiⁿ

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng