笨膦

三鄉話「笨膦 - bun21*33  lai35」一詞有兩層意思，都不涉「性事」：其一表示「愚笨」，另一表示「愛惡作劇」。

表示「愚笨」的，可以在「笨膦」兩字中間插入一個「臭」字。例如：免許笨臭膦 - maai212  hng54 ／hng212  bun21 （別那麼愚笨）

表示「愛惡作劇」的，可以單用「笨」字。例如：免許笨臭膦 - maai212  hng54／hng212  bun21*33  ceaa212*33  lai45（別那麼愛惡作劇）。

愛惡作劇的男子容易被人在名字前面冠以「笨膦」一詞。例如「笨膦廷 - bun21*33  lai45*21  tang45 （愛惡作劇的阿廷） 」。

(2012-12-14) 增補 IPA 標音

免許笨臭膦 - mai212  hŋ̠54 ／hŋ̠212  pun21 （別那麼愚笨）

免許笨臭膦 - mai212  hŋ̠54／hŋ̠212  pun21*33  tsʰeu212*33  lɐi54（別那麼愛惡作劇）

笨膦廷 - pun21*33  lai45*21  tʰɐŋ̠45 （愛惡作劇的阿廷）

[ 本帖最後由 tpyao 於 2012-12-14 19:56 編輯 ]