捩手 與 捩轉頭

三鄉話「捩」有兩讀：le33 ／ le24

捩手扔伊去 - le24 ciu24 gang35 i33  ku212*33  (手一翻就把不屑一顧的東西往後扔掉)
眠捩頸 - mi53 le24*21 geng24 (落枕)

捩轉頭望唔到影 - le33 dui24*21 taau35 mau21*33 m21 dau24*21 eaa24 (轉頭回望不見人影  - 喻後繼無人)

“眠捩頸 - mi53 le24*21 geng24 (落枕)”當中的“眠”是否來自石岐粵語？據說石岐粵語睡覺說“寐覺”。

多謝 Raymond 兄弟提醒。

三鄉話「mi53 gaau33」很可能是借自石岐粵語。

「寐覺」的「寐」調值53，應非三鄉閩語的本調；而「覺 」讀 gaau33也不是三鄉閩語的本讀。「午睡」，三鄉話說「寐日晝覺 - mi53  zit33 daau212*33 gaa212」；gaa212 才是「覺」的本讀。