晝

廣府話「白晝」、「太陽」都說「日頭 - jat33 tau11*24」。

三鄉話「白晝」說「zit33  tau21」， 「太陽」說「zit33 tau35」。

三鄉話的「zit33 tau35」，文字肯定寫「日頭 」；但是表「白晝」的「zit33  tau21」是否也寫「日頭 」呢？　我不敢肯定。可否寫「日晝」呢？　未必，因為「日晝」可能指「中午」或「午膳」。三鄉話稱「中午」、「午膳」為「zit33 daau212」。

三鄉的21調既然“包含了部分古濁平字（文讀）”，“頭”又屬於古濁平聲字，那麼「zit33  tau21」中的「tau21」就應該是文讀音的“頭了”。


電白黎話：
“日頭”[jet2 thau22]可以表示“太陽”或“陽光”，也表示白天，與“瞑頭”[mɛ22 thau22]或“瞑昏頭”[mɛ22 hui33 thau22]相對。


另外，
中午=“日晝”[jet2 tau44],  吃中午飯=“食日晝”[tsia43 jet2 tau44]；
早上=“囗早”[pɛ31 tsa31],吃早飯=“食囗早”[tsia43 pɛ31 tsa31]；
晚上=“瞑昏”[mɛ22 hui33],吃晚飯=“食瞑昏”[tsia43 mɛ22 hui33]。

"...三鄉話「白晝」說「zit33  tau21」， 「太陽」說「zit33 tau35」..."

後者沒有問題，前者我提一下我的看法，


閩南語裡區別這兩個意義:
前者是ji̍t-thâu-á/ji̍t-thâu-sî-á，後者ji̍t-thâu，
á沒有實意，只起區別語意的功用，

而陽平的變調即是陽去，
也就是說" 三鄉話「白晝」說「zit33  tau21」"，
大概只是後面的音節脫落了，保持使用變調以區別語意

潮州话则有些不同：
jît-tàu （日昼）中午
jît-thâu （日头）太阳

我們也用 "日晝" 指中午啊，ji̍t-tàu(陰去)


但樓主說的是「白晝」說「zit33  tau21」，
義非中午為白天，
音t為/t'/，
調21為陽去，
差距有點大


你們那是陽平?

白天： chêk-jît，jît-kuà/guà（声母浊化，个人口音），pêh-tiǔ（较为书面，地理课本上的词汇）

三鄉話「頭」字本讀陽平讀「taau35」，連讀變調讀陰去「tau21」。

但是表「朝間時份」的「天光頭」、「午間時份」的「日晝頭」和「晚間時份」的「暝昏頭」，這三個「頭」字誠然有人按自己的習慣變調或不變調。

日昼头 jît-tàu-thâu