海墘閩語論壇 » 福州話 (Foochow/Hokchiu) » “活该”一词在福州话中是怎么运用的

全權版主

母語

1^#

发表于 2010-3-4 17:30

“活该”一词在福州话中是怎么运用的

如题！
“著有” duo-oo ??

[ 海墘閩語 ] 欢迎您 ! ...

貴賓

母語

語言先生勳章

2^#

发表于 2010-3-5 00:22

罗源：di著（di可能是“值”）、著有（更有报应的意思）

新手上路

母語: Bingtan ua
來自: 平潭

3^#

发表于 2011-2-6 00:26

平潭话讲O-mi，有点像阿弥陀佛，估计受佛教影响吧，哈哈。

新手上路

母語

4^#

发表于 2011-6-27 10:41

“该有”

从发音上看好像是普通话“该有”，duo-ou，

貴賓

母語

語言先生勳章

5^#

发表于 2011-7-20 12:46

其实福州话“著有”还有一层就是普通话“必需的”意思