百歹

海南话故事音频（有文字对照）：http://hainanese.lingd.net/article-5407644-1.html

可是聽不到音頻？

与音频对应的文字如下：

百  歹

海南山翁

首发于2012年9月19日《国际旅游岛商报》



鳞趾村有七百零（lanz，多）年的历史，历朝历代村民都善良、淳朴而勤劳，虽然毋出过乜（miq，什么）大官，但是亦无乜人做过反朝廷反政府的事。村民主要是日出而作，日入而息，过着与世无争的生活。



到了上个世纪，村里出了一枚相对特别的人，终生未结婚，谁都叫伊作“百歹”。海南话讲百歹，意思是坏事做绝的意思。当然，这种说法肯定含有夸张的成分。



八十年代的时候，百歹做走私电子表生意。后来，毋知去处与人合伙卖黑枪，但是伊胆小，只是答应拉客食回扣，枪主是别人。伊毋识好歹，回村里向村长推销黑枪，村长毋睬（sab，搭理）伊，笑伊讲：“毋用想回村里发财。”处知（哪里知道）都未索（ddoix，找）着客户，枪主就要公安部门掠走了，幸好伊未被牵连，躲过一劫。



九十年代，百歹改做“黄金”生意，其实是用假黄金去湖南等地棍（蒙骗）贪心的顾客，赚了点仔（diq giaw，一点）钱。之后，又回村车大炮讲伊见过世面，出力动员村民低价卖了许多土（地皮），现当（yinz nal，现在）村民都后悔听伊卖了那些土，肠都悔断去。



到了本世纪，伊又以介绍外出打工为借口，说（duix，诱）本村丈姆仔（dal vouw giaw，女青年）到外地卖去人做老婆。结果要村里人打伊一爿（bbaiz，一只）脚折去。全村人都恨伊。



前年冬天，连续下两个星期的雨，天但顾（nal gux，非常）寒。雨水沤烂了路，村民都无方便出门。耕牛亦只好绑在牛枥（lak，牛棚）里，随便食一些干稻草。



百歹已经年老体衰，想食酒，但是无乜配酒（下酒）。伊就把一把菜刀去别人的牛枥里割牛尾，欲炒牛尾配酒。



暝昏（mez wuil，黄昏）的时候，有人见百歹因路滑跌死在牛枥门头（门口）。伊左手仍执（dag，紧握）一条流血的牛尾，右手附近有一把菜刀落土上（掉地上）。



消息传开，鳞趾村的人都骂：“百歹，早好（早该）死啦！”