海南话故事：棍仔食粉

棍仔食粉

作者 海南山翁


故事音频地址在此：http://hainanese.lingd.net/article-5554671-1.html


从前，三曲街有一家粉（海南粉）店，店名叫琼州粉粄（bbuaw）店，阉粉（凉拌海南粉）最好食，大人小仔（小孩），公爹婆娘（男人女人）都瘾食（爱吃），今旦（今天）食了，后日（后天）又来食；这下（这次）食了，后下（下次）仍来食，总毋食得厌。店毋大，但是除了阉粉，亦卖粄条汤（汤粉）。粄条汤亦是做得强（很棒），客人都讲利口（清爽好吃）。因此，这家粉粄店有点名气，许多是老客（回头客），亦有慕名来的过路客。

有一日，一枚青年仔（小青年）下店。伊妚形乌乌（脸黑黑），目猴猴（眼睛专注，面无表情状）。尻脽（gac suil，臀部）乃坐到凳仔（小凳子），伊就大声叫：“搿（gaz，端）一碗粄条汤来。”然后，妚目瞪瞪看面前的桌面。店伙计顺嘴应：“坐坐就到了。”

伙计搿一碗粄条汤上来，轻轻厝（serl，放置）在青年仔的桌上。青年仔先看看沸沸（滚沸）的粄汤，后翻妚目（眼睛）向上看伙计，头颅保持原来的角度毋动，宽宽（慢慢）问：“粄条汤何多（uac duail，多少）钱？”“两个银（两块钱）。”伙计回答。青年仔又问：“粉呢？”伙计讲去伊（告诉他）：“粉亦是两个银一碗。”青年仔做一枚手势讲：“这碗粄条汤驳（换）一碗粉，吾想食粉，做得无（可以吗）？”伙计讲做得。

粄条汤换成一碗粉，搿到青年仔面前。青年仔如困（饥饿）了三日，四、五嘴就茹（suaq，猛吃）了那碗粉，啜（soiq，喝）半碗汤，抹抹嘴起身就出店门。伙计提醒伊：
“汝未交钱噜。”
“交乜（什么）钱？”青年仔扭（naoc）妚头颅回反问伙计。
“汝食粉，两个银啊。”
“吾食的粉是用粄条汤换的。”青年仔转过身来申辩。
“那个，粄条汤亦未过钱（付款）啊！”伙计试图说服伊。
“吾又毋食粄条汤，咋作（怎么）过粄条汤钱？好笑哦！”青年仔边讲边行出去。
目看青年仔渐行渐远，就欲离开琼州粉粄店，伙计想去赶（追）伊。老板摇摇头讲，算了，碰着棍仔（骗子）无办法。店里的食客亦感觉，这枚青年仔太毋讲道理，皮厚过柚去，毋识现世（丢人现眼）是乜。过了一会（hhex），有几个客人食粉了后结账，其中一个客人顺便帮那枚棍仔过两个银粉钱。店老板婉言谢绝，讲毋用替棍仔做数（付账）。