lynguyen444

註冊會員

母語: 安南話潮州話[舊澄海口音]
來自: 中國廣東省澄海縣蓮陽鄉上社北李 ...

積極發帖獎章

1^#

发表于 2015-3-26 12:21

『撒賴』

請問各位仁兄，我們潮州話裡『撒賴』怎麼說？謝謝 !

弟 - 李某謹致

enjee

貴賓

母語: 潮州话汕头腔
來自: Swatow

2^#

发表于 2015-3-31 18:49

puah8-nai3

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2015-3-31 23:41

回復 #1 lynguyen444 的帖子

Tâng 2-lâu： puáh-nài

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

caqhoqsui

管理員

母語:

4^#

发表于 2015-4-1 21:10

thû-thái

enjee

貴賓

母語: 潮州话汕头腔
來自: Swatow

5^#

发表于 2015-4-2 12:32

原帖由 caqhoqsui 於 2015-4-1 21:10 發表
thû-thái

也可以， puah8 thu5-thai2。

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

6^#

发表于 2015-4-4 00:17

回復 #5 enjee 的帖子

puáh thû-thái 感觉像是用小孩子、女生一类弱势人群

enjee

貴賓

母語: 潮州话汕头腔
來自: Swatow

7^#

发表于 2015-4-4 02:07

回復 #6 王取之的帖子

这个不会
比较土白而已
现在人说话文了好多

lynguyen444

註冊會員

母語: 安南話潮州話[舊澄海口音]
來自: 中國廣東省澄海縣蓮陽鄉上社北李 ...

積極發帖獎章

8^#

发表于 2015-4-17 13:38

謝謝諸兄！我們這邊只有 thû-thái 這個説法而已。

弟 - 李某謹致

『撒賴』

回復 #1 lynguyen444 的帖子

回復 #5 enjee 的帖子

回復 #6 王取之 的帖子

回復 #6 王取之的帖子