未熟桃柅實笛笛

本帖最後由 tpyao 於 2017-8-26 14:53 編輯

腍熟泛黃的桃柅 (番石榴) ,氣味芳香四溢,啖之齒頰留香。採摘太早,不但果體硬崩崩 (三鄉閩語謂之「實笛笛 - tsat3*tsɐt3  teaʔ2*3  teaʔ2」),掐甲不入,更是嗅之無味,啖之苦澀,完全不能下嚥。

「實笛笛」應非本字,暫作訓寫。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標